Terminator.
Terminator.

Mientras en Latinoamérica se nos quedó en la memoria aquella frase «Hasta la vista baby» de la película «Terminator 2: El juicio final», en España se registró otra. Es altamente probable que si viajamos a ese país y les mencionamos «Hasta la vista baby» no lo entiendan o no lo relacionen con el filme de James Cameron porque en esa nación se proyectó la película contra frase: «Sayonara baby».

En Latinoamérica se mantuvo la frase original declarada por Arnold Schwarzenegger antes de destruir a un androide en la cinta, sin embargo en España sufrió una tremenda alteración recurriendo a un término japonés que equivale a «adiós».

El dobable estuvo a cargo del español Constantino Romero quien falleció a los 65 años debido a una enfermedad neurológica. Se le asocia a este actor otra frase famosa como «Yo soy tu padre» en la confesión de Darth Vader en el episodio V  de la Guerra de las Galaxias

Dejar una respuesta

Please enter your comment!
Please enter your name here

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.