Llegamos a la segunda temporada de Juego de Tronos y nos tocó compararla con el segundo libro de George R.R Martin, Choque de Reyes.

La segunda obra de Martin se publicó en 1998 con el mismo éxito que gozó su texto antecesor, Juego de Tronos. En el 2012 recién lanza la segunda temporada de Juego de Tronos vía HBO.

Los acontecimientos que se relatan en esta etapa de la serie son posteriores a la muerte de Ned Stark y el inicio de la guerra después de la muerte del Rey Robert. Todos quieren ser reyes de Poniente.

La segunda temporada adapta la mayoría de acontecimientos descritos en Choque de Reyes y un poco más de Tormenta de Espadas que es el tercer libro de esta saga denominada, Canción de Hielo y Fuego.

Sin embargo a diferencia de la primera temporada, en este empiezan a notarse notables diferencias con el libro. Hay personajes nuevos, algunos hechos se cuentan de otra manera y se deja de lado algunos personajes.

Ambos productos son buenos, pero empiezan alejarse en sus historias. Mientras la serie es más concreta, específica y concisa, el libro abarca más, se describe más y se da pie más protagonistas.

Qué diferencias hemos encontrado

LA CASA DE LOS ETERNOS

Después de la muerte de Khal Drogo, Kalessi se hace cargo de la tribu y va en un busca de aliados que le financien la guerra que quiere iniciar contra Desembarco del Rey. Llega a Qarth, una zona de brujos, que la reciben con interés por el nacimiento de los dragones.

En el libro Daenerys va a La Casa de los Eternos en busca de sus dragones atrapados. Aquí ve muchas visiones. Una de ellas señala:  “Madre de dragones, hija de la tormenta, tres fuegos debes encender, uno por la vida, otra por la muerte y otra por amor…tres monturas debes cabalgar, una hacia el lecho, otra hacia el terror y otra hacia el amor…tres traiciones conocerás una por sangre, una por otro y otra por amor”.

Lo más importante de ese pronóstico es que afrontará tres traiciones.

LEA TAMBIÉN: El libro y la serie: Juego de Tronos

Pero en la serie, Khalessi va por la misma razón a este sector y no recibe visiones. Solo una donde se ve en el trono de hierro cubierto por una ligera capa de nieve, y luego ve a Khal Drogo con un pequeño, para luego ser tomada por uno de los brujos de Qhar. La capturan y la secuestran. Las razones del secuestro están en que los poderes de estos magos aumentaron desde la llegada de la futura reina y sus dragones. Por eso quiere mantenerla cautiva en ese castillo.

Sin embargo este brujo no cuenta con el poder de los dragones y por primera vez vemos, con ayuda de Daenerys, su poder. Este mago muere quemado, como sucede en el libro, aunque no es uno quien fallece, sino varios. La idea de la serie era más mostrar la fuerza de Daenerys y sus dragones, que mostrar algunas visiones.

¿RENLY ES GAY?

Desde el inicio de la segunda temporada se plantea que Renly es gay, porque mantiene un romance con Loras, el hermano de su esposa, Margaery. Pero lo más interesante de esta relación es que Margaery lo sabe y no le importa. Ella solo quiere convertirse en reina, a cualquier costo. Y la mejor escena que protagonizan es cuando Margaery, semidesnuda, le dice que debe tener un hijo en el vientre y si para concebirlo necesita la ayuda de su hermano Loras, entonces acepta. Una mujer bastante peligrosa.

Esto no se ve en el libro. Lo único en que coinciden es que Renly asegura que Margaery es doncella.

LA CONFESIÓN

En la serie Catelyn libera a Jaime. Es más «el matarreyes» se muestra malcriado y le insinúa sexo a Lady Stark, pero se pierde la oportunidad de incluir la confesión que se lee en el libro.

En Choque de Reyes, y en ese momento, Jaime confiesa a Catelyn que arrojó a Bran de una ventana porque lo vio con Cersei, su hermana, manteniendo relaciones sexuales. También revela que los hijos de Cersei, son suyos. Además aporta algo interesante. Desde ese accidente, Bran es blanco de un nuevo atentado. Jaime asegura que no fue el autor de esa agresión y que la daga usada para asesinar al pequeño de los Stark estuvo, primero, en manos de Meñique, y luego con Robert. Catelyn se pone a pensar y recuerda que Meñique le dijo lo contrario: que la daga llegó a manos de Tyrion y luego del asesino. No se dice más en el libro, pero se insinúa que el conspirador Lord Baelish, inició toda esta confrontación de reyes.

EL PAPEL DE MEÑIQUE

En esta temporada, Meñique o Lord Baelish juega un papel más importante. Aquí se le ve sumando alianzas para defender Desembarco del Rey y en esa línea llega al campamento de Renly Baratheon para sumar las fuerzas que puedan aportar la casa de los Tyrell donde pertenece Loras y Margaery, luego del asesinato del mejor de los Baratheon. También se ve un encuentro con Lady Stark que no se describe en el libro.

En el texto se expresa que Meñique juega un rol importante en la concreción de esa alianza, pero no se describe algún encuentro con Loras o Margaery como sí se incluye en la serie.

Por otro lado, Meñique también va en busca de Lord Tywin, el padre de Cersei y Lannister, donde se encuentra con Arya, pero esto no se describe en Choque de Reyes.

ARYA NO ERA ARRY

Después de la muerte de su padre, Arya Stark vaga hasta llegar a Harrenhal. Adopta el apodo de Nan, más no Arry como se escucha en la serie. Y se convierte en la copera de Lord Bolton, más no con Tywin como se ve en la segunda temporada. Incluso en la serie se desarrolla una especie de relación paternal, entre Arya y el asesino de su padre. Bolton abandona el castillo y Arya huye con Gendry.

APARECE RAMSAY BOLTON

En el libro ya aparece Ramsay Bolton más no en la segunda temporada. Theon toma Invernalia y supuestamente quema a Bran y Ryckon, pero a raiz de ese crimen, hay una rebelión en Invernalia que es aprovechada por Ramsay Bolton para tomar el castillo.

Sin embargo Ramsay aparece desde que Theon toma Invernalia haciéndose pasar como Hediondo, su amigo que murió asesinado por hombres de los Stark. Ramsay aprovechó esa identidad para ganar confianza a Theon y luego regresar con un ejército para tomar ese territorio.

Nada de estos se ve en la segunda temporada. Solo se ve que al final Los Hombres de Hierro lo golpean y se lo llevan supuestamente donde su hermana Asha.

CÓMO MURIÓ BRAN STARK

Jaime Lannister también confiesa a Catelyn que Bran Stark, su primer prometido no murió como se lo contaron. Después que secuestran a Lyana, él va a rescatarla, pero es tomado por el rey Aerys quien convoca a su padre a quien, también, aprisiona. En un supuesto duelo por combate, cuelgan a Lord Rickard Stark sobre fuego, consumiéndose poco a poco, mientras que Bran, sentado, y encadenado de cuello y manos presencia esa lenta muerte y en su afán por liberarse de sus ataduras se estrangula solo.

SE ADELANTAN

La segunda temporada se adelanta al presentar a la esposa de Robb Stark, que lleva otro nombre en Tormenta de Espadas, y describe algo de la huída de Jaime, aunque en el libro el «Matarreyes» se corta todo el cabello y queda con un rostro irreconocible.