Más vale tarde que nunca. Qué es mejor el libro o la película de Cincuenta Sombras de Grey. La respuesta es sencilla: ninguna. Ni el libro supera al filme, ni la película lo mejora, aunque hay situaciones, poco relevantes, que no se contaron en la cinta.

El libro supera a la película en la cantidad de momentos en que la pareja tiene sexo. Hay más sexo en el texto. En todas las modalidades. Y hay una escena especialmente censurada por la directora de la película: la del tampón.

En el libro, después de beber unas copas con su madre y presentar a su dizque novio Christian Grey, Anastasia lo visita en su dormitorio y ahí tienen relaciones. A Christian no le importó que la muchacha estuviera con su menstruación, igual le quitó el tampón y le hizo el amor (aunque Grey no hace el amor, sino folla). La directora tendrá sus razones para no incluir este relato, pero una censura es exagerada.

Al final y después de los golpes que vimos en la escena final de la película, el libro describe que ambos se refugian en la cama mirándose uno a otro sin saber qué hacer, hasta que Anastasia toma una decisión, y se va, lo deja, convencida que Grey no va cambiar (por qué las mujeres tendrán ese poder de cambiar a las personas) no sin antes decirle que es un hijo de puta.

El libro narra una relación peculiar, extraña, pero implicada en amor. Anastasia forma un fuerte vínculo con una persona que le ofrece algo que no había sentido antes, y que lo necesita, mientras que él empieza a ceder y olvidarse de las normas para empezar a considerar que su corazón ama a Anastasia. Pero eso no se siente en la película, al contrario, se ve una mezcla de humor y sexo; nada más.

Pero como mencionamos ninguno de los dos se supera, solo se obvian algunos detalles.