Warner explica porque dobló sus series al español

|

vistas

the-big-bang-theory

Después de las críticas lanzadas por redes sociales, Warner Channel salió al frente y explicó por qué decidieron imponer el doblaje al español de sus series.

La VP y gerente de Warner Channel de América Latina, Vicky Zambrano dio esta explicación: «En consonancia con la tendencia de la industria y atendiendo las nuevas necesidades de la audiencia más joven y cada vez más multitasking, es que implementamos la iniciativa de darle a la gente el poder de elegir. Así, quienes quieran disfrutar de sus favoritos en español y en portugués, tendrán disponible el doblaje en su idioma. Y aquellos que por conocimiento del inglés, por costumbre o por gusto personal prefieren el audio original, cuentan con un canal secundario de audio. Seguramente esta novedad será muy bien recibida por el público latinoamericano, tal cual nos han anticipado los resultados de los focus groups», dijo Zambrano.

- Advertisement -

Luego señaló: «Este nuevo enfoque responde a las nuevas necesidades y requerimientos del público de la región, que prefiere disfrutar de sus series y películas favoritas en su idioma. Todo esto surge de varias investigaciones de mercado realizadas por el canal en mercados clave como Argentina, México y Brasil«.

De esta manera Warner justifica su nueva decisión y aparentemente no habrá marcha atrás. Así que solo queda usar el SAP o buscar otro canal. Es una lástima cuando la mayoría manda en una democracia, las minorías simplemente se quedan sin voz.

Christiaan Lecarnaque
Christiaan Lecarnaquehttp://www.elpirata.pe
Periodista de Arequipa. Trabajó como redactor y editor en el diario La República y Pueblo. Actualmente colabora en el medio digital Encuentro y sus críticas se comparten en Bam Noticias de Arequipa. También colabora con la Universidad Católica San Pablo. Fundó El Pirata para escribir sobre cine y series de televisión.
Comparte
Etiquetas

También lee

Spider-Man: Un nuevo día y el retorno a sus raíces clásicas

Spider-Man: Un nuevo día supone otra oportunidad para explorar los orígenes del Hombre Araña, pero retomando sus inicios clásicos en el cine. También puedes leer...

Heartstopper para siempre: crítica al final de serie de Netflix

Heartstopper, la serie juvenil LGTBI de Netflix, cierra con optimismo con la película de casi dos horas Heartstopper para siempre. Lee esta reseña a la...

La Odisea, el épico relato de Christopher Nolan

La odisea de Christopher Nolan es épica, con un buen nivel técnico, que respeta el libro de Homero. Las películas de Nolan siempre generan altas...

Lo más leido

Te recomendamos

1 COMENTARIO

DEJA UNA RESPUESTA

Por favor ingrese su comentario!
Por favor ingrese su nombre aquí

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.