Tormenta de Espadas es el tercer libro de la saga Canción de Hielo y Fuego de George R.R. Martin. Se publicó en el 2000, dos años después de Choque de Reyes que llegó en 1998.
El libro se adaptó la serie de HBO, Juego de Tronos, pero en este caso solo se utilizó la mitad del texto para la tercera temporada que se estrenó en el 2013.
La historia llevada a la televisión abarca desde la caída de Stannis Baratheon en la batalla que inició para tomar Desembarco del Rey, hasta la Boda Roja. El libro describe otros relatos como la muerte de Joffrey, del príncipe Oberyn y Tywin Lannister que recién se verán en la cuarta temporada de la serie.
El texto resulta interesante, pero da la impresión que se toma su tiempo para describir escenarios y situaciones innecesarias en en la historia. La serie va directo al grano y con ayuda de las actuaciones, diálogos y producción, la historia de Tormenta de Espadas queda mejor.
Además que la serie intenta juntar algunos hechos aislados, que da más importancia a personajes secundarios en la historia del libro.
Cuáles son las diferencias entre el libro y la serie. Aquí te lo contamos.
LA BODA ROJA
La Boda Roja es uno de los momentos de quiebre en la serie Juego de Tronos, sin embargo difiere en algunos detalles con la descrita en los libros de George R.R. Martin.
La Boda Roja se denomina al momento en que emboscan a Robb Stark, su madre y sus hombres en un matrimonio organizado por Lord Frey. Emboscan al rey del Norte con la bendición de los Lannister.
Pues en la serie se ve que asesinan a Robb, Catelyn Stark, su madre, y a su esposa Talysa, quien estaba embarazada del rey del Norte. Sin embargo en los libros no es así. Porque en esa boda asesinan a Robb y Catelyn, más no a su esposa, que lleva como nombre Jeyne, y no Talysa como en la serie, porque antes de la fiesta la manda a otro castillo para que esté protegida. Se dice que después esta mujer recibió el perdón del Trono de Hierro.
Otro detalle es que la última puñalada contra Robb la da Lord Bolton, y le dice al oido: “Los Lannister envían saludos”, sin embargo en el libro, existe este diálogo, pero no lo dice Bolton, sino cualquier otro soldado.
Si bien en la serie Catelyn mata a una de las esposas de Frey con la esperanza que así dejaran con vida a su hijo Robb, en el libro ella toma como rehén a un nieto de los Frey e igual lo mata. En la serie asesina a una de las esposas de Frey.
La forma como matan a Catelyn y Robb es la misma que en los libros. A ella le cortan la garganta y a él le lanzan flechas y luego lo acuchillan.
No obstante quedó mejor la escena en la televisión que en los libros. Se ve mejor la Boda Roja en HBO que en los textos de George R.R. Martin.
LADY STONEHEART
Al final de Tormenta de Espadas así su aparición, Lady Stoneheart, que no es más que Catelyn resucitada. Thoros de Myr y Beric Dondarrion toman su cuerpo asesinado después de La Boda Roja y la resucitan, sin embargo no queda igual, porque no puede hablar y es que, según se explica, le cortaron el cuello a tal punto que comprometieron sus cuerdas vocales, y ante esta carencia, no pueden hacer mucho. Se suponía que el personaje debía aparecer al final de la tercera temporada, pero nunca figuró, hasta la fecha.
Los escritores siempre se justificaron que intentaban contar una historia real, sin embargo sí llevaron a la pantalla la resurrección de Beric Dondarrion, pero no de Catelyn Stark. Qué raro.
JAIME NO SOLO PIERDE LA MANO
Si recuerdan Jaime es liberado por Catelyn para canjearlo por sus hijas Sansa y Arya. Lo acompaña Brienne, la nueva escudera de Catelyn. En ese trayecto ambos son tomados por gente de los Bolton y los apresan. A Jaime le cortan la mano derecha. Todo ese se ve en la serie, pero en el libro se describe que para no ser reconocido, el popular matarreyes opta también por cortarse el cabello. Y la técnica funciona, porque cuando regresa al castillo con su padre y amada Cersei, les cuesta mucho reconocerlo.
DAENERYS Y EL SEXO
Desde que murió Khal Drogo, Daenerys no tuvo otro hombre, pero en Tormenta de Espadas se describe que el personaje tuvo sexo con una de sus esclavas. Así como lo lee. La popular Khalessi llega a mantener una escena lésbica con una de sus subordinadas y según nos cuenta, lo disfrutó bastante. Pero lo que no contaba es que Jorah Mormont, su fiel soldado, aprovechó un descuido para besarla. La besó también que a la madre de los dragones le gustó y todo el libro sentimos su incomodidad de estar a su lado, pero no deja de reconocer que sí le gustó ese beso.
¿SE ENCUENTRA MELISSANDRE CON BERIC DONDARRION?
En la serie hay un episodio que no está en el libro. El encuentro de Melissandre con Beric Dondarrion, el varias veces resucitado por Thoros de Myr. Pero por qué se encuentran. Porque la mujer roja necesita al joven Gendry que iba con estos hombres junto con Arya Stark. Requería de su sangre real, ya que el muchacho es hijo de una prostituta y el rey Robert Baratheon, para realizar una sacrificio en favor del rey Stannis. En otras palabras quería quemarlo para ofrendarlo a los dioses y así Stannis gane la batalla.
Pero todo esta escena no está en el libro. Melisandre no conoce a ninguno de estos hombres ni tampoco a Arya como se ve en la serie.
Sin embargo se lee en el libro que la mujer roja sí tiene las intenciones de sacrificar a un bastardo de Stannis, amigo de su hija Shireen. Peor gracias a la intervención de Ser Davos, el muchacho huye y Melisandre se queda sin sacrificio. En la serie, Davos también ayuda a Gendry a huir.
NADA DE THEON NI RAMSAY
En el libro no hay nada de Theon o Ramsay después de la caída de Invernalia, en la serie sí vemos que se inician las torturas contra el heredero de Las Islas de Hierro. Vemos como Ramsay es bastante cruel con el muchacho, le perfora un pie, rompe los dedos e incluso le corta el pene, pero aún no se describe nada en Tormenta de Espadas.
TAMBIÉN LEA: El libro y la película, Yo antes de ti
EL ENCAMAMIENTO DE SANSA
Sansa y Tyrion se casan, pero hay un ritual que no se describe bien en la serie y es que después de la fiesta, los invitados «encaman» a los novios. Desvisten en el trayecto a la habitación a los novios hasta dejarlos completamente desnudos. Si bien en la serie, el pequeño Lannister desiste de tomar a su esposa y caer dormido por borracho, en el texto se describe que ambos llegan a desnudarse. Incluso Sansa describe el cuerpo desnudo de su esposo que no tiene nada agradable para ella. Sumándole puntos en contra al atractivo de Tyrion quien ya quedó deformado, después de la batalla con Stannis, donde quedó sin un poco de nariz. Ahora no solo era enano, sino un pequeño monstruo.
LA APARICIÓN DE SER BARRISTAN
Ser Barristan, el miembro de la Guardia Real del rey Robert, aparece rápido en la serie. Defienda a Daenerys y desde ese primer momento se muestra tal como es. En el texto sucede lo contrario. Figura con otro nombre hasta que casi hasta el final de su historia Jorah lo descubre y lo revela ante su reina. No podían reconocerlo porque tenía la cabeza rapada y la barba larga. Pero además de revelar a Barristan, también se descubren las traiciones de Jorah quien informaba de la rutina de Khalessi a Varys para el rey Robert.
Así muere «La colombiana» en el libro #PantaleonyLasVisitadoras Es más trágico https://t.co/r38CPBNUcI pic.twitter.com/ugTyeG8vP5
— El Pirata (@ELPIRATA_CINE) 27 de julio de 2016
[…] TAMBIÉN LEA: El libro y la serie, Tormenta de Espadas […]