Una canción ha acompañado a Bridget Jones a lo largo de sus tres películas. Cómo se llama.
Pues se trata del tema titulado, All by myself, del cantante, Eric Carmen y lanzado en 1975.
Tuvo bastante éxito. Alcanzó el puesto número 2 del ranking Billboard de las 100 mejores canciones de ese año.
Luego llegarían dos buenas versiones con Celine Dion y Mariah Carey.
Y ahora cobró más vigencia cuando se estrenó la primera película de Bridget Jones y se continuó usando en las dos siguientes cintas. La versión que se escucha en la cinta corresponde a Jamie O’Neal.
La letra de la canción habla por sí sola y grafica los sentimientos de la protagonista en la película.
Aquí las letras en inglés y español.
INGLÉS
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
Living alone
I think of all the friends I’ve known
But when I dial the telephone
Nobody’s home
All by myself, don’t want to be
All by myself anymore
All by myself, don’t want to live
All by myself anymore
Hard to be sure
Sometimes I feel so insecure
And love so distant and obscure
Remains the cure
All by myself, don’t want to be
All by myself anymore
All by myself, don’t want to live
All by myself anymore
All by myself, don’t want to be
All by myself anymore
All by myself, don’t want to live
All by myself anymore
When I was young
I never needed anyone
And making love was just for fun
Those days are gone
All by myself, don’t want to be
All by myself anymore
All by myself, don’t want to live
All by myself anymore
All by myself, don’t want to be
All by myself anymore
All by myself, don’t want to live
All by myself anymore
ESPAÑOL
Cuando era joven,
nunca necesitaba a nadie,
y hacer el amor, era solo por diversión,
esos días han desaparecido (se han ido).
Viviendo solo,
pienso en todos los amigos que he conocido,
pero cuando marco el número de teléfono,
no hay nadie en casa.
Solo, no quiero estar, (by myself:por mi cuenta, sin ayuda),
solo, no por más tiempo.
Solo, no quiero vivir,
solo, no por más tiempo.
Es difícil sentirse seguro,
de vez en cuando me siento tan inseguro,
y el amor, tan distante y escondido,
sigue siendo la cura.
Solo, no quiero estar,
solo, no por más tiempo.
Solo, no quiero vivir,
solo, no por más tiempo.
Solo, no quiero estar,
solo, no por más tiempo.
Solo, no quiero vivir,
solo, no por más tiempo.
Cuando era joven,
nunca necesitaba a nadie,
y hacer el amor, era solo por diversión,
esos días han desaparecido.
Solo, no quiero estar,
solo, no por más tiempo.
Solo, no quiero vivir,
solo, no por más tiempo.
Solo, no quiero estar,
solo, no por más tiempo.
Solo, no quiero vivir,
solo, no por más tiempo.
Francamente mejor está el libro que la película @infernothemovie https://t.co/svnMjaJa8V @tomhanks pic.twitter.com/a7PTy76h8G
— El Pirata (@ELPIRATA_CINE) 18 de octubre de 2016
