La polémica escena de violación en El Último Tango en Paris ha sido revivida estos días por las declaraciones del director, Bernardo Bertolucci.
El comentario viralizado del director en estos días refiere que la actriz no sabía de esta escena de violación. Que solo la planearon entre Marlon Brandon y el director.
La película
El Último Tango en Paris (1979) se estrenó en 1972. Fue protagonizada por Marlon Brandon y María Schneider. Ambos interpretaron a una pareja que se conoce en la visita a un departamento. Sin embargo entre ellos surge una fuerte atracción sexual.
La película erótica tuvo un momento bastante polémico. Cuando el protagonista toma a la muchacha, una actriz amateur, y la viola, con ayuda de una mantequilla.
Esa escena genera controversia hasta hoy, porque, según la actriz, no estaba en el guión.
Aunque la película también. Porque en su momento fue censurada en varios paises. En Chile no se vio sino 30 años después de su estreno. Lo mismo pasó en España.
La cinta recibió dos nominaciones al Óscar: mejor director y mejor actor.
La polémica
Años después del estreno la actriz denunció este maltrato. Pero recién en el 2007, cuando se celebraba los 35 años del estreno de la película, fue clara. «Me sentí humillada y para ser honesta, me sentí un poco violada por Marlon (Brandon) y Bertolucci», confesó en una entrevista concedida al Daily Mail.
En esa conversación detalló que la escena no estaba en el guión original. «Mis lágrimas eran verdaderas», dijo. Lo peor es que Brandon ni siquiera se disculpó con ella. «Debí llama a mi agente y denunciar, pero no sabía que hacer en ese momento», señaló. Solo se hizo en una toma.
Por ese año solo tenía 20 años.
La confirmación
En el 2013, Bertolucci confirmó que el uso de la mantequilla en esa escena no había consensuada con la actriz. La ideó, la mañana de la grabación de la escena, con Marlon Brandon. Porque quería una reacción «de niña y no de actriz«, señaló en la entrevista.
«Estábamos desayunando con Marlon (Brando) en el departamento. Él estaba poniendo mantequilla en el pan. Hablábamos de cómo hacer esa escena. Nos miramos el uno al otro … y así se convirtió esa famosa escena con la mantequilla», explicaba el cineasta tiempo atrás.
Admitió incluso que la actriz no lo volvió a ver.
El 2016
En el 2016, otra vez, la respuesta del italiano se viralizó por las redes sociales. La reacción de los actores y actrices de Hollywood ha sido inmediata.
To all the people that love this film- you’re watching a 19yr old get raped by a 48yr old man. The director planned her attack. I feel sick. https://t.co/qVDom2gYf6
— Jessica Chastain (@jes_chastain) 3 de diciembre de 2016
«A toda la gente que adora esa película: están viendo a una chica de 19 siendo violada por un hombre de 48. El director planeó el ataque. Me pone enferma», dijo Jessica Chastain.
El actor Chris Evans (Capitán América) contó que no volvería a ver a Bertolucci o Brando «con los mismos ojos».
Wow. I will never look at this film, Bertolucci or Brando the same way again. This is beyond disgusting. I feel rage https://t.co/uvaLogvv7I
— Chris Evans (@ChrisEvans) 3 de diciembre de 2016
Por su parte, la cineasta Ava DuVernay ha mostrado su indignación señalando que esto es «Imperdonable. Como directora, apenas puedo comprenderlo. Como mujer, estoy horrorizada, disgustada y enfurecida por esto».
¿Aclaración?
Ante esta nueva polémica, el director ha salido a aclarar que la actriz no fue violada. Dice que sabía de la escena, pero no del uso de la mantequilla.
«Quisiera por última vez aclarar la ridícula equivocación que sigue suscitando ‘El último tango en París’ en diarios de todo el mundo», escribió Bertolucci, de 76 años, en un comunicado divulgado en Roma.
«Algunos han creído que ella no estaba informada de la violencia. Falso. María sabía todo porque había leído el guión, donde todo estaba descrito», precisó.
«Lo único nuevo con respecto al guión fue la idea de la mantequilla. Eso fue, según supe muchos años después, lo que ofendió a María. No la violencia que sufrió en la escena y que estaba prevista en el filme», recalcó.
«He dicho, pero tal vez no he sido lo suficientemente claro, que decidí no informar a Maria del uso de la mantequilla para que tuvieran una reacción espontánea a ese uso impropio«, sostiene en el comunicado.
Protagonistas de la historia
Marlon Brandon fue uno de los mejores actores de su generación. Murió a los 80 en medio de escándalos y rumores de su sexualidad.
Maria Schneider murió en el 2011 por cáncer. Hizo más películas. En ninguna se desnudó. Pero jamás tuvo la resonancia que alcanzó con El Último Tango en Paris.
Bernardo Bertolucci tiene 75 años. Destacó por su trabajo en El último emperador y llamó la atención mundial con El Último Tango en Paris. No hace películas desde el 2012.
Te puede interesar
#AdamDriver bajó de peso para trabajar en #Silencio de Martin @scorsesemartin https://t.co/Y26AZ7JFbW ???? pic.twitter.com/m8mmYQZdM7
— El Pirata (@ELPIRATA_CINE) 1 de diciembre de 2016
