Stannis Baratheon muere en el último episodio de la quinta temporada de Juego de Tronos. En los libros sigue vivo, pero en la serie pasó a mejor vida.
Sin embargo no iba a fallecer, como se vio en la pantalla grande. Sino que tenía más diálogo y pedía perdón a su hermano, Renly, por matarlo.
TAMBIÉN LEA: ¿Morirá Sansa en Juego de Tronos?
En el capítulo que vimos se ve a Brienne sentenciándolo a muerte y Stannis solo dice: «cumple tu deber». La escena original era otra.
BRIENNE: “Do you have any last words?”
(Tienes unas últimas palabras)
Stannis considers.
(Lo considera)
STANNIS: “Do you believe in the life to come?”
(¿Crees en la vida que viene?)
Brienne nods.
(Brienne asiente)
STANNIS: “I don’t. But if I’m wrong, and you’re right… tell Renly I’m sorry when you get there. I don’t imagine I’ll see him wherever I’m going. (beat) And my daughter. Tell her… tell her…”
(No sé. Pero si me equivoqué y tu estás en los correcto…dile a Renly que lo siento cuando llegues. No lo imagino verlo a donde quiera que vaya. (golpea). Y a mi hija. Dile….dile…)
“Sorry” doesn’t begin to cover what he feels about Shireen. The thought of it brings tears to his eyes, and he’s not going to die weeping in front of a woman he doesn’t know. Stannis stares up at her.
(«Lo siento» no empieza a cubrir lo que él siente sobre Shireen. La idea de estos le trae lágrimas en los ojos, y él no va a morir llorando delante de una mujer que no conoce. Stannis la mira fijamente)
STANNIS: “Go on. Do your duty.”
(Ve. Cumple con tu deber)
Brienne raises her sword and brings it down with a mighty swing
(Brienne alza su espalda y la trae hacia abajo con un poderoso balanceo).
Por qué quitaron las últimas palabras de Stannis. No lo sabemos. Ustedes juzguen.
Te puede interesar
Los dragones de Juego de Tronos tendrá tamaño de un boeing https://t.co/nb7hjBjoSq pic.twitter.com/8XjkQz0XZ8
— El Pirata (@ELPIRATA_CINE) 16 de marzo de 2017
