Bella ciao se escucha con frecuencia en las dos temporadas de la serie española, La casa de papel. De alguna manera se le reconoce como la canción de La casa de papel.
TAMBIÉN LEA: Aniquilación, una película de Netflix con buenas críticas
Aparece para complementar la escena entre El profesor y Berlín, jurándose lealtad en un ambiente de una vivienda. Y en otra casi al final de la segunda temporada cuando se da punto final al asalto.
Bella Ciao es una canción que se remonta a los años de la Segunda Guerra Mundial. Se escuchó como protesta contra el régimen de Mussolini en Italia y los nazis, por esos años movimientos ultranacionalistas en apogeo.
Luego La canción de la casa de papel pasó por varias voces y versiones. Una de ellas corresponde a la argentina, Mercedes Sosa. También otra de Manu Chao.
La letra de la canción de La casa de papel tiene una connotación política y en La casa de papel como si los atracadores fueron unos protestantes al sistema español.
Las dos temporadas están disponibles en Netflix. Aquí puedes escuchar La canción de la casa de papel.
Letra de la canción Bella Ciao
Letra en italiano
Stamattina mi sono alzato
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
Stamattina mi sono alzato,
e ho trovato l’invasor.
O partigiano, portami via,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
ché mi sento di morir.
E se io muoio da partigiano,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
tu mi devi seppellir.
E seppellire lassù in montagna,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E seppellire lassù in montagna,
sotto l’ombra di un bel fior.
Tutte le genti che passeranno,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
e le genti che passeranno,
Mi diranno «Che bel fior!»
«E questo è il fiore del partigiano»,
o bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
«E questo è il fiore del partigiano,
morto per la libertà!»
«E questo è il fiore del partigiano»,
morto per la libertà!» (bis)
Versión en castellano
Esta mañana me he levantado
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Esta mañana me he levantado
y he descubierto al invasor.
¡Oh! partisano, llevame contigo.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
¡Oh! partisano, llevame contigo
porque me siento morir.
Y si yo muero, en la guerrilla.
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Y si yo muero, en la guerrilla,
tú me debes sepultar
Sepultar allá arriba en la montaña
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Sepultar allá arriba en la montaña
bajo la sombra de una bella flor.
Todos aquellos que pasarán
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
Y la gente que pasará
me dirán: ¡qué bella flor!
«Y esta es la flor del partisano»
O bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao.
«Y esta es la flor del partisano»
muerto por la libertad.
…Es la flor, del partisano,
muerto por la libertad. (bis)
