BFG o el gigante tiene una peculiar forma de hablar en la película, Mi buen amigo gigante, de Steven Spielberg. Sus palabras tienen un significado, incluso un diccionario.

La película se basa en el cuento de nombre en inglés The BFG o Mi buen amigo gigante, en español. El autor de este libro, Roald Dahl, creó aproximadamente ocho mil palabras atribuidas a este gigante que demoró en compilar unos cinco años para un diccionario.

En la película escuchamos algunas frases que podemos entender porque están dentro de un diálogo y nos dan una idea de lo que significan.

Por ejemplo, Frobscuttel, que según este diccionario, es una bebida verde que toman los gigantes en reemplazo del agua.

En la película se escuchan frases como Whizzpopping. La escuchamos cuando el gigante advierte que tomará su bebida verde. «Es el sonido de la felicidad» y a continuación se escucha una fuerte flatulencia que lo hace reir. Lo mismo sucede cuando está en una cena con la reina de Inglaterra.

Qué significa esta palabra. Pues según el diccionario: «Es lo que pasa cuando el sonido viene de una parte inferior como un sonido seco, después de tomar Frobscuttel».

TAMBIÉN LEA: El buen amigo gigante (5)

Otra palabra a destacar, Scrumdiddlyumptious. Escuchamos esta expresión después que el gigante prueba la comida ofrecida por la reina de Inglaterra y significa que el potaje estuvo absolutamente delicioso.

También el gigante dice extrañar el snozzcumber, que no es más que «es un enorme pepino con rayas blancas y negras». Comen este alimento los gigantes que no quieren digerir un humano.

Pero en esta diccionario hay otras palabras que no llegan a la película. Tenemos, por ejemplo, lickswishy: » Un sabor u olor lickswishy es gloriasamente delicioso»; Phizz-whizzing: «Si te gusta algo o alguien»; Wondercrump: «Maravilloso o espléndido»; Snozzberry: «Un tipo de berry que puedes comer»; Snozzwanger: «Un tipo de criatura de tres piernas mortal que se alimenta de Oompa-Loompas»; Flushbunking: «No tiene ningún sentido»; Gobblefunk: «Jugar a inventar nuevas palabras o significados».

Si están interesado, hay un diccionario a la venta, pero en inglés.

Pero también debemos destacar que el gigante no sabe hablar algunas palabras como falabaza cuando quiere decir calabaza, o gigiralfas cuando quiere decir jirafas. También llama hipogordos a los hipótamos y frijoles humanos cuando debería decir seres humanos.

También tiene frases que debemos subrayar:

• Instintos? pensé que los humanos tenían cerebro
• La mayor parte del tiempo voy a la izquierda, en vez de la derecha
• Las palabras a veces dicen lo que quieres decir y a veces dos cosas diferentes
• No puedo tener la razón todo el tiempo

No se pierdan Mi buen amigo gigante.

Vimos #Tallulah un nuevo estreno de @NetflixLAT y aquí les dejamos nuestra opinión. https://t.co/kgFl4iyCoN pic.twitter.com/aeBhfdsGSq

— El Pirata (@ELPIRATA_CINE) 3 de agosto de 2016