La casa de los espíritus, miniserie de Prime Video y adaptación de la novela de Isabel Allende, sigue el mismo estilo de Cien años de soledad de Netflix.
También te recomendamos leer esta crítica de la película colombiana Un poeta
Podríamos concluir que ambas tienen la misma estética de imagen limpia para una pantalla 4K, que mantiene ambientes claros incluso en escenas nocturnas. Cuando la historia se sumerge en el caos y el terror, la fotografía ofrece la misma claridad y no se apoya en matices para expresar las emociones de los intérpretes.
También adapta la novela de Allende de manera literal, sin profundizar en la psicología de los personajes, tan ambiguos y contradictorios en las páginas de la autora chilena. Por ejemplo, el retrato del personaje de Esteban Trueba en el texto resulta controversial, ya que, si bien es un devoto de su familia —principalmente de su nieta—, su conducta con el resto del mundo corresponde a la de un déspota.
Esta cualidad está ausente en el relato audiovisual por primar una narración de los hechos más que el abordaje de la complejidad de esta y otras figuras de la historia.
La bendita voz en off de La casa de los espíritus
Asimismo, La casa de los espíritus y Cien años de soledad comparten el uso de una voz en off, un elemento también presente en la adaptación de la serie Como agua para chocolate, de HBO Max. ¿Por qué no dejar que las interpretaciones y los diálogos hagan lo suyo? Es como si se hiciera una radionovela en vez de una miniserie.
Por eso, La casa de los espíritus no ofrece riesgo ni una propuesta original, sino que transita entre la corrección en la adaptación y en las imágenes para evitar conflictos con el espectador.
No obstante, el acierto está en que la adaptación abarca casi toda la novela de Isabel Allende, aunque deja algunos personajes y episodios fuera de la pantalla chica. La novela ofrece una rica historia de familia y poder, presente en los ocho episodios de La casa de los espíritus de Prime Video.
Esto está ausente, por ejemplo, en la adaptación de 1993, una película protagonizada por Meryl Streep, Jeremy Irons, Winona Ryder y Antonio Banderas, que aún puede verse en YouTube. Esta película solo toma una parte de la novela, mientras que la miniserie lo hace mejor.
La parte más política
En ese sentido, la miniserie no deja atrás el componente político del libro, que ofrece otro punto de vista sobre la caída del gobierno de Salvador Allende y la instauración de la dictadura militar de Augusto Pinochet.
Desde esta perspectiva, este episodio histórico funciona como un trasfondo que afecta a una familia que, en teoría, no debería verse perjudicada por este tipo de regímenes. Sin embargo, el autoritarismo no cree en condiciones socioeconómicas, sino que van al ritmo de la misma canción.
Entonces, la miniserie dedica dos capítulos a este momento y, sin caer en efectismos o en la manoseada voz en off, deja que los acontecimientos fluyan y eleven la historia hacia el final.
En conclusión La casa de los espíritus no quería generar controversias, entonces apostó por una vía más segura para evitar sobrerreacciones en la audiencia.
